Šola človekovih pravic

ISKANJE
Domov \ Gradiva \ Knjige

Knjige

Seznam nekaterih slikanic in otroških in mladinskih romanov s tematikami človekovih pravic. Navedene so prve izdaje v slovenščini, opisi so povzeti po spletnih straneh založb in Bukle.

Slikanice:

  • Cecilija in zmaj (Lawrence Schimel, prevod: Brane Mozetič, Center za slovensko književnost, 2010)
    Cecilija hoče postati vitezinja in se ne pusti prepričati, da punce ne morejo premagati zmajev, ker niso pogumne tako kot fantje, zato se odpravi na pot proti zmaju, ki prav tako ne verjame, da mu lahko pride do živega, vendar Ceciliji uspe ...

  • Polž na potepu na kitovem repu (Julia Donaldson, prevod: Milan Dekleva, Mladinska knjiga, 2010)
    Mali polžek je naveličan življenja na skali zaradi svoje majhnosti in počasnosti. Uspe srečati kita, ki ga odpelje na pot okrog sveta, medtem pa se zgodi marsikaj.

  • In s Tango smo trije (Justin Richardson, Peter Parnell, prevod: Matej Kranjc, Modrijan, 2010)
    Zgodba po resničnih dogodkih v newyorškem živalskem vrtu, kjer sta zaljubljena pingvina Roy in Silo začela v gnezdu greti kamen, tako kot drugi pingvinji pari jajca, oskrbnik pa jima je prinesel pravo jajce in izvalila se je Tango.

  • Bela kot galeb (Aksinja Kermauner, Morfem, 2014)
    Binca je deklica z albinizmom in to ji povzroča kar nekaj težav, vendar ima odličen sluh in se kljub svoji drugačnosti pogumno sooča z življenjem.

  • Prva ljubezen (Brane Mozetič, ŠKUC, 2014)
    Dva dečka, ki ju drugi otroci ne marajo preveč, sta si zelo blizu, vendar to vzgojiteljicam ni všeč …

  • Alja dobi zajčka (Brane Mozetič, Center za slovensko književnost, 2014)
    Alja je deklica s posebnimi potrebami, uporablja voziček, ne vidi in ne sliši, vendar lahko kljub temu čas preživlja s svojimi vrstniki_cami.

  • Mišek Miško in Belamiška (Feri Lainšček, Mladinska knjiga, 2009)
    Mišek Miško je iz vasi, kjer so doma sive miši, Belamiška pa iz mesta, kjer živijo bele miši. Druženje med sivimi in belimi mišmi je prepovedano, zato Miško in Belamiška zbežita …

  • Požar (Neli K. Filipić, Mladinska knjiga, 2016)
    Grozdniki, ki jim je požar uničil domove, si morajo poiskati nov dom, vendar jih nihče ne spusti k sebi. Ko najdejo svoj košček zemlje, kjer si postavijo nov dom, pridejo brezdomci in jih prosijo za prenočišče, vendar jim Grozdniki nočejo pomagati. Ampak le dokler se ne spomnijo, kako so dom iskali tudi sami …

  • Moji odeji (Irena Kobald, Freya Blackwood, prevod: Barbara Majcenovič Kline, Založba Skrivnost, 2014)
    Deklica, ki se mora preseliti zaradi vojne, se nikakor ne more privaditi na nov in zelo drugačen kraj. Varno se počuti v svoji odeji. Potem pa začne spoznavati drugo deklico in se počasi učiti ter z novimi besedami in občutki sestavljati novo odejo, ki postane tako udobna kot njena.

  • Žiga špaget gre v širni svet (Aksinja Kermauner, Miš, 2010)
    Tipna slikanica, primerna za slepe in slabovidne ter polnočutne otroke o špagetu, ki je pobegnil iz lonca in se odpravil v svet.

  • Tudi drevesa jokajo (Irène Cohen-Janca, Maurizio A.C. Quarello, prevod: Lucija Rifel, Novi svet, 2012)
    Kostanjevo drevo na vrtu hiše, kjer se je skrivala Ana Frank, pripoveduje zgodbo o njej in trenutkih veselja, ki jih je doživela kljub temu, da se je njena družina morala skrivati med drugo svetovno vojno.
     

Otroški in mladinski romani:

  • Kebarie (Janja Vidmar, Miš, 2010)
    Kebarie oz. Kedi je romska deklica, ki je v šoli nimajo preveč radi. Obtožijo jo, da krade, se ji posmehujejo, zdi se ji, da je tudi učiteljica ne mara. Ob vsem tem Kedi poskuša najti svojega očeta, ki je izginil …

  • Bela kava in posipanec (Carolin Philipps, prevod: Tamara Bosnič, Miš, 2009)
    Desetletni Sammy se je rodil v Nemčiji, vendar je od ostalih otrok drugačen zaradi svoje temnejše barve kože. Zato ga zbadajo in kličejo Bela kava. S svojo družino ne more živeti normalno, kot bi želel. Sprašuje se, zakaj pegastega dečka Borisa ne kličejo posipanec in zakaj je le on tarča sovraštva.

  • Deček v črtasti pižami (John Boyne, Miš, 2009)
    Druga svetovna vojna. Devetletni Bruno se mora z družino zaradi očetove pomembne službe preseliti iz Berlina v hišo na samem. Bruno blizu hiše odkrije neskončno dolgo žičnato ograjo in med svojim raziskovanjem ugotovi, da so znotraj ograje, kjer je vse prašno in samo nizke koče, otroci in odrasli vsi v enakih sivih črtastih pižamah. Spoprijatelji se z judovskim dečkom Šmuelom in začneta se igrati prek ograje …

  • Košček zemlje (Elizabeth Laird, Grlica, 2005)
    Karim si kot vsi otroci želi veliko stvari, kako bi postal znan nogometaš, bil največji frajer in ustvarjalec računalniških igric. Vendar živi v Palestini in izraelski tanki, nasilje in policijska ura so del njegovega vsakdana. Vseeno odkrije košček zemlje, kjer lahko uživa v miru, potem pa ga ranijo …

  • Ninin dnevnik (Nina Lugovska, Učila International, 2007)
    Dnevnik, ki ga primerjajo z dnevnikom Ane Frank, le da je Nina živela v času Stalinovega režima. Njena starša, ki sta bila kritična do oblasti, sta bila preganjana, dnevnik pa je našla tajna policija ter Nino in njeno družino obsodila na gulag.

  • Fantje iz gline (Janja Vidmar, Mladinska knjiga, 2005)
    Vzporedni zgodbi, ki ju pripovedujeta gimnazijca Ajk in Mali, ki odkrivata (ali zavračata) svojo spolno usmerjenost in homofobne odzive ljudi okrog sebe.

  • Povej! (Laurie Halse Anderson, Učila International, 2004)
    Melinda je, potem ko je bila posiljena, poklicala policijo, ki je ustavila zabavo, zato je Melinda postala na šoli izobčenka. Soočati se mora z občutkom krivde, izključenostjo in odsotnostjo podpore, dokler ji ne pomaga učitelj umetnosti.

  • Ime mi je Damjan (Suzana Tratnik, ŠKUC, 2001)
    Devetnajstletni Damjan odkriva samega sebe in se ob tem sooča s številnimi težavami. Zdi se, da ga nihče ne razume, s starši ima zelo slab odnos, ne razumejo ga niti punca in prijatelji. V svoji stiski se zateka k alkoholu in drogam, vendar se Damjan mora boriti proti predsodkom družbe in poiskati svojo pot.

  • Kar ne ubije (Cvetka Sokolov, Mladinska knjiga, 2013)
    Šestnajstletni Klemen je, ker jo je narobe razumel, posilil Kristino in se mora s svojim dejanjem soočiti. Kristina se prav tako počuti kriva, ker jo imajo vsi za lahko in ker fante izziva, potem pa si premisli. Nepredvidljivo najdeta pomoč v stiski prav med seboj.

  • Cengiz & Koder (Zoran Drvenkar, prevod: Uršula Rebek, Cankarjeva založba, 2007)
    Cengiz in Koder sta Turk in Nemec, ki živita v Berlinu, oba pa sovražita Jugose. Zapleteta se v strelski obračun in ker jo nekdo prijavi, ju jugobanda pretepe, ob preiskavi pa se začenja vse več in več zapletov …

  • Kličejo me cigan (Nika Maj, Sanje, 2011)
    Zgodba o fantu, ki je izgubil spomin, identiteto in vse, kar je imel, in po nesreči znajde v romskem naselju. Ko se odpravi iskat svoje korenine in pravo identiteto, se mora soočiti s predsodki, ki jih ima večina do romske skupnosti.

  • Alica v nori deželi (Evald Flisar, Vodnikova založba, 2008)
    Fantazijska humorna zgodba o Alici in profesorju Skočirju, ki pristaneta na skrivnostnem otoku, kjer je dežela Poterunija, ki je nekakšna postapokaliptična država, ki nima več naravnih virov, vse pa izdelujejo iz materiala, ki ga izkopavajo izpod mesta. Jame polnijo z zgodovinskimi kipi in mumificiranimi trupli (dobre državljanke in državljani še po smrti podpirajo svojo državo!). Dotika se posledic ekoloških katastrof in klimatskih sprememb ter politično-ekonomskih posledic, ki jih te prinašajo.

  • Jaz, drugačna (Jana Frey, prevod: Alexandra Natalie Zaleznik, Grlica, 2017)
    Kelebek je najstnica, ki prihaja iz Turčije in z družino živi v Nemčiji. Rada ohranja turško tradicijo in je verna muslimanka, vendar je del nje tudi Nemčija. Ko pride v puberteto, jo začnejo straši in brat omejevati in ji ne dovolijo živeti svobodno. Vendar Kelebek ve, da vse, kar ji sorodniki zapovedujejo v imenu vere, pravzaprav ni to, kar ji pravi Alah.

  • (Ne)dogovorjena poroka (Bali Rai, prevod: Janez Lavtižar, Grlica, 2003)
    Zgodba o fantu indijskih korenin, ki živi v Veliki Britaniji in ga starši prisilijo v dogovorjeno poroko. Ker se upira, ga po obisku v Indiji družina poskuša pustiti samega v Indiji, vendar se vrne in začne živeti po svoje …

  • Fant iz Guantanama (Anna Perera, prevod: Meta Osredkar, Miš, 2010)
    Zgodba o Khalidu in njegovem trpljenju v razvpitem ameriškem zaporu Guantanamo, kjer so, da bi izsilili priznanje o nezagrešenih zločinih, dovoljene vse metode zasliševanja, vključno z mučenjem.

 

Slikanice:

  • Lestrade, Agnes de: Dežela Velike tovarne besed (prevod: Ana Ambrož, ilustracije: Valeria Docamp, založba: Kres, 2009), primerno za 6+ let
  • Levstik, Fran: Kdo je napravil Vidku srajčko (ilustracije: Roža Piščanec, založba: Mladinska knjiga Založba, 2012), primerno za 4+ let
  • Moore Mallinos, Jennifer: Barve mavrice (ilusracije: Marta Fabrega, prevod: Ana Marija Toman, založba: Didakta, 2010), primerno za 4+ let
  • Pfister, Marcus: Mavrična ribica (prevod: Janko Dolinšek, založba: Leonardo, 1993), primerno za 4+ let
  • Velthuijs, max: Zaljubljeni žabec (prevod: Tatjana Žener, založba: Založba Mladinska knjiga, 2004), primerno za 5+ let
  • Silei, Fabrizio: Avtobus Rose Parks (ilustracije: Maurizio A. C. Quarello, založba: Sanje, 2015), primerno za 7+ let
  • Simčič, Marko: Čarobni kombi (ilustracije: Matjaž Schmidt, založba: Mladinska knjiga Založba, 2003), primerno za 4+ let
  • Kobald, Irena: Moji odeji (prevod: Barbara Majcenovič Kline, ilustracije: Freya Blackwood, založba: Založba Skrivnost, 2014), primerno za 7+ let
  • Rešilni čoln (avtorji zgodbe: udeleženci usposabljanj Svetovne lutke, ilustracije: Nina Bric, založnik: Humanitas, 2014), primerno za 3+ let

Stripi:

  • Komadina, Tanja: Fino kolo (po zgodbi Manke Kremenšek Križman, ilustracije: Tanja Komadina, založba: Forum, 2014), primerno za 10+ let
  • Jung: Medena koža: prva knjiga (prevod: Maja Meh, ilustracije: Jung, založba: Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta, 2014), primerno za 13+

Resničnost:

  • Ahmetaj, Jasmina, in Marta Gregorič: Dekle z bonboni (založba: Frekvenca, socialno-kulturno združenje nemirnih in aktivnih, 2013), primerno za 15+
  • Andruetto, María Teresa: Juanova dežela (prevod: Barbara Pregelj, ilustracije: Gabriel Hernández Walta, založba: Malinc, 2014), primerno za 9+ let
  • Bondoux, Anne-Laure: Čas čudežev (prevod: Alenka Moder Saje, založba: Mladinska knjiga, 2014), primerno za 13+ let
  • Brule, Michel: Deček, ki je želel spati (založba: Vale-Novak, 2007), primerno za 13+ let
  • Geda, Fabio: V morju so krokodili, Resnična zgodba Enajatolaha Akbarja (prevod: Anita Jadrič, založba: Mladinska knjiga, 2011), primerno za 13+
  • Leeuwen, Joke van: Ko je oče postal grm (prevod: Katjuša Ručigaj, založba: Miš, 2012), primerno za 10+ let
  • Mešković, Alen: Ukulele jam (prevod: Damijan Šinigoj, založba: Miš, 2015), primerno za 13+ let
  • Bruder, Karin: Skupaj sami  (prevod: Irena Samide, založba: Mladinsk knjiga, 2013), primerno za 13+ let
  • Rai, Bali: (Ne)dogovorjena poroka (Janez Lavtižar, založba: Grlica, 2003), primerno za 13+ let
  • Rogelj Petrič, Silvestra: Savitri (založba: Mladinska knjiga, 2000), primerno za 10+ let
  • Unenge, Johan: Moje vzporedno življenje (prevod: Danni Stražar, založba: Miš, 2011), primerno za 13+ let
  • Vidmar, Janja: Kabarie (založba: Miš, 2010), primerno za 10+ let
  • Vidmar, Janja: Otroci sveta (fotografije: Benka Pulko, založba: Undara Studio, 2013), primerno za 10+ let
  • Vidmar, Janja: Princeska z napako (založba: DZS, 1998), primerno za 13+ let
  • Vojnović, Goran: Jugoslavija, moja dežela (založba: Študentska založba, 2013), primerno za 15+ let
  • Yousafzai, Malala in Christina Lamb: Jaz sem Malala (prevod: Ljubica Klančar, založba: Učila International, 2014), primerno za 15+ let

Poučne knjige:

  • Kajfež Bogataj, Lučka: Planet voda (ilustrator: Izar T. Lunaček, založba: Cankarjeva založba, 2014), primerno za 15+ let
  • Postavi se za svoje pravice: knjiga o človekovih pravicah, ki so jo napisali, ilustrirali in izdali mladi z vsega sveta (prevod: Franc Jamnik, založba: Pomurska založba, 1999), primerno za 10+ let
  • Cath, Senker: Zakaj so ljudje begunci? (prevod: Kristina Fuerst, založba: Grlica, 2006), primerno za 13+ let

Strokovna literatura (po izboru Ministrstva za zunanje zadeve):

Ostale publikacije in priročniki: